Hoe schrijf je het?

Vaak gaat dat fout. Iemand schrijft chique terwijl hij chic bedoelt. Wat wil die schrijver? Chiquer zijn dan chic? Een vorm van hypercorrectie misschien? Je komt ook nog sjiek tegen. Vind ik ook wel wat hebben.

Waar het nu om draait: hoe schrijf je het?

Taaladviesnet biedt uitkomst: lees hier het advies.

Het bijvoeglijk naamwoord chic heeft de Franse spelling behouden. Bij de verbogen vorm voegen we in de regel een buigings-e toe aan de grondvorm, maar dat zou in dit geval chice opleveren, een vorm die tot een verkeerde uitspraak zou leiden. Daarom is in de Nederlandse spelling gekozen voor de afwijkende vorm chique. Ook de spelling van de vergrotende trap wijkt af: chiquer. De overtreffende trap is chicst.